Some companies are also tweaking their policies to accommodate them and skilling trans employees, working out more roles for them and even paying high